1 00:00:01,827 --> 00:00:04,787 ♪ 2 00:00:29,551 --> 00:00:33,468 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:36,340 --> 00:00:37,515 [Γέλια, επευφημίες] 4 00:00:40,214 --> 00:00:42,607 [Σφύριγμα] 5 00:00:42,651 --> 00:00:43,956 [Το γέλιο συνεχίζεται] 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,655 - Μπεν! Ρίξτε ένα μάτσο από αυτούς, αγόρι. 7 00:00:46,698 --> 00:00:48,526 -Γεια, παπί! 8 00:00:48,570 --> 00:00:49,701 [Σφύριγμα] [Πυροβολισμός] 9 00:00:49,745 --> 00:00:51,355 Γεια, Μπεν αγόρι. 10 00:00:51,399 --> 00:00:52,704 Πέτα τους δολάρια. 11 00:00:52,748 --> 00:00:54,619 [Οι κραυγές του πλήθους] 12 00:00:54,663 --> 00:00:56,186 [Πυροβολισμός] 13 00:00:59,842 --> 00:01:02,453 [Ρικοσέτες με σφαίρες] 14 00:01:02,497 --> 00:01:05,369 [Κόκκινη ομιλία, πλήθος ζητωκραυγάζει ] 15 00:01:05,413 --> 00:01:06,414 Γεια σου! 16 00:01:06,457 --> 00:01:09,591 [Πυροβολισμοί] 17 00:01:09,634 --> 00:01:11,723 Περισσότερο κρέας. 18 00:01:11,767 --> 00:01:15,423 [Πυροβολισμός] 19 00:01:15,466 --> 00:01:17,381 [Γέλια] 20 00:01:17,425 --> 00:01:19,775 [Πυροβολισμός] 21 00:01:19,818 --> 00:01:21,646 Δεν υπάρχει νομικός σε αυτή την πόλη; 22 00:01:21,690 --> 00:01:24,040 -Ο Κάλεμπ Μαρ ήταν σερίφης του Spoke για 30 χρόνια. 23 00:01:24,084 --> 00:01:25,737 -Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο σε αυτό το μεθυσμένο; 24 00:01:25,781 --> 00:01:28,305 -Α, δεν είναι μεθυσμένος. Αυτός είναι ο Red Conniston. 25 00:01:28,349 --> 00:01:30,916 Ο μεγαλύτερος κτηνοτρόφος στην περιοχή, Red Conniston. 26 00:01:30,960 --> 00:01:32,918 [Καπνός όπλων] 27 00:01:32,962 --> 00:01:34,790 Όταν ο Ρεντ Κόνιστον έρχεται να μιλήσει, 28 00:01:34,833 --> 00:01:37,749 ο σερίφης πάει να ψαρέψει. 29 00:01:37,793 --> 00:01:39,534 [ Επευφημίες, η κραυγή συνεχίζεται] 30 00:01:42,363 --> 00:01:44,669 [Κόκκινη ομιλία] 31 00:01:44,713 --> 00:01:45,931 [Πυροβολισμός] 32 00:01:45,975 --> 00:01:47,585 Πέταξε άλλο ένα. 33 00:01:47,629 --> 00:01:49,848 [Πυροβολισμός] 34 00:01:49,892 --> 00:01:52,416 -Θα επιστρέψω για αυτό. 35 00:01:52,460 --> 00:01:54,592 [Πυροβολισμός] 36 00:01:54,636 --> 00:01:58,683 [Γέλια, γελοιοποίηση] 37 00:01:58,727 --> 00:01:59,728 - Ορίστε, αγόρι. 38 00:01:59,771 --> 00:02:00,772 [Πυροβολισμός] 39 00:02:00,816 --> 00:02:03,427 Ακολουθήστε τους, κορίτσια. 40 00:02:03,471 --> 00:02:05,516 [Φωνάζοντας] 41 00:02:08,824 --> 00:02:10,565 [Γέλια] 42 00:02:10,608 --> 00:02:12,349 -Ααααααχ! 43 00:02:12,393 --> 00:02:14,264 [Γέλια] 44 00:02:14,308 --> 00:02:15,309 -Ααααχ! 45 00:02:17,049 --> 00:02:18,573 -Ου-οοοο! 46 00:02:18,616 --> 00:02:19,791 Γεια σου. 47 00:02:19,835 --> 00:02:20,966 Μου χρωστάς ένα καπέλο. 48 00:02:21,010 --> 00:02:21,967 -[Γέλια] 49 00:02:22,011 --> 00:02:23,447 [Πυροβολισμός] 50 00:02:23,491 --> 00:02:24,709 Γεια σου! -Ααααααχ! 51 00:02:24,753 --> 00:02:25,841 Μου χρωστάς ένα καπέλο! 52 00:02:25,884 --> 00:02:28,800 [Γέλια] 53 00:02:31,325 --> 00:02:32,978 -Ρίξτε ένα ακόμα εκεί πάνω, αγόρι. 54 00:02:42,510 --> 00:02:43,815 Εσύ -- 55 00:02:43,859 --> 00:02:45,730 Ω! 56 00:02:45,774 --> 00:02:47,645 [Πυροβολισμός] 57 00:02:51,519 --> 00:02:52,868 [Πυροβολισμός] 58 00:02:57,438 --> 00:02:58,874 -Παπ; 59 00:03:02,704 --> 00:03:03,748 [Κλάτερ] 60 00:03:20,939 --> 00:03:25,814 -Κύριε, είστε σε πραγματικό μεγάλο πρόβλημα. 61 00:03:25,857 --> 00:03:28,469 -Ποιος ήταν; 62 00:03:28,512 --> 00:03:31,515 -Αυτό είναι το αγόρι του κυρίου Κόνιστον. 63 00:03:31,559 --> 00:03:34,039 Θα χρειαστείς ένα γρήγορο άλογο και η τύχη ενός αγγέλου. 64 00:03:41,090 --> 00:03:44,572 [ Μελαγχολική μελωδία ] 65 00:03:53,058 --> 00:03:57,541 -Πες σε αυτόν τον γέρο, το όνομα Σορίλς. 66 00:03:57,585 --> 00:03:58,673 Κλιντ Σορίλς. 67 00:04:01,937 --> 00:04:03,330 Πάω στο Dodge. 68 00:04:11,120 --> 00:04:12,643 [ Μελαγχολική μελωδία ] 69 00:04:17,039 --> 00:04:19,433 ♪ 70 00:04:45,676 --> 00:04:49,201 -Η προετοιμασία είναι η καθοδήγησή μας, σταθερή πεποίθηση. 71 00:04:49,245 --> 00:04:51,639 Ως υποψήφιος βουλευτής, Σας προτρέπω: 72 00:04:51,682 --> 00:04:54,119 προετοιμαστείτε τώρα για το μέλλον. 73 00:04:54,163 --> 00:04:56,948 Ορίστε, Φήστο, γιατί δεν το κάνεις κοιτάξτε το; 74 00:04:56,992 --> 00:04:59,777 Ξέρεις, μπορώ απολύτως σας διαβεβαιώ για τη βεβαιότητα 75 00:04:59,821 --> 00:05:03,433 του πλησιέστερου μεγαλείου για αυτή την πόλη. 76 00:05:03,477 --> 00:05:04,652 Εδώ είστε, παιδιά. 77 00:05:04,695 --> 00:05:06,218 Διαβάστε αυτό όταν το πάρετε μια ευκαιρία, θα; 78 00:05:06,262 --> 00:05:08,786 Ξέρεις, ως δικηγόρος -- Εκεί είστε. 79 00:05:08,830 --> 00:05:11,485 Ως δικηγόρος, έχω σπουδάσει την ανάπτυξη αυτών των γεγονότων. 80 00:05:11,528 --> 00:05:13,138 Έχω μελετήσει την ανάπτυξη από αυτά τα γεγονότα στην Ανατολή 81 00:05:13,182 --> 00:05:14,618 και Νότος και λέω -- 82 00:05:14,662 --> 00:05:16,141 -Είναι σαν νοσοκόμες: 83 00:05:16,185 --> 00:05:18,709 "Φτιάξτε τους φράχτες σας πιο ψηλά!" 84 00:05:18,753 --> 00:05:20,145 Θα σου πω κάτι, Χανκ. 85 00:05:20,189 --> 00:05:23,801 Τους έχω δει κασσίτερους πηγαινοέρχονται από τα κοπάδια. 86 00:05:23,845 --> 00:05:24,889 Και η Ρουθ, εδώ, 87 00:05:25,499 --> 00:05:28,153 έχει περισσότερη λογική από το ολόκληρη παρτίδα μαζί. 88 00:05:28,197 --> 00:05:31,722 Γιατί, είναι τόσο λαμπερά καινούργια, πρέπει να στραβίσεις τα μάτια σου 89 00:05:31,766 --> 00:05:33,898 ακόμα και να τα δεις και αν δεν ήταν σε θέση 90 00:05:33,942 --> 00:05:36,858 να χρησιμοποιήσουν τα χέρια τους, δεν μπορούσαν να πουν ένα πράγμα! 91 00:05:36,901 --> 00:05:38,642 Δεν μπορούσαν να πουν ούτε ένα... 92 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 -2$. 93 00:05:40,862 --> 00:05:42,907 -2$;! 94 00:05:42,951 --> 00:05:46,171 -Κι αυτό δεν είναι τίποτα επιπλέον για την ομιλία. 95 00:05:46,215 --> 00:05:49,174 -Εσύ ρε πέτρινο, αυτό -- αυτό -- 96 00:05:49,218 --> 00:05:54,658 -Ναι, αυτό είναι 50 σεντς το πόδι και η Ρουθ έχει μεγάλα πόδια. 97 00:05:54,702 --> 00:05:57,661 -Χανκ, θες να μάθεις τι εισαι 98 00:05:57,705 --> 00:05:59,010 Είσαι κοινός... - Κοινή... 99 00:05:59,054 --> 00:06:04,189 συνηθισμένο, καθημερινό, κλέφτης ληστής. 100 00:06:04,233 --> 00:06:06,670 -2$. 101 00:06:06,714 --> 00:06:10,239 -Χανκ, δούλεψα 8 ολόκληρες μέρες του σκάβοντας το πηγάδι 102 00:06:10,282 --> 00:06:14,330 για εκείνο το τσιγκούνικο ole σφιχτός Άλμπερτ Κένταλ 103 00:06:14,374 --> 00:06:15,810 και το μόνο που πήρα ήταν 2$ 104 00:06:15,853 --> 00:06:19,727 και τώρα διορθώνεις να το πάρεις για 2 ώρες δουλειά! 105 00:06:19,770 --> 00:06:21,119 -Ίσως είσαι σε λάθος δουλειά. 106 00:06:43,272 --> 00:06:44,926 -Αποφεύγω; 107 00:06:44,969 --> 00:06:46,580 - Εδώ είναι ο Ντοντ. 108 00:06:50,322 --> 00:06:54,152 Χαλάρωσε τον, Χανκ. Χαλάρωσε τον. Καλά. 109 00:07:01,072 --> 00:07:03,684 Πήγαινε να πάρεις τον Doc and Matthew, γρήγορα. 110 00:07:03,727 --> 00:07:04,989 Κάνε γρήγορα. 111 00:07:16,610 --> 00:07:17,872 - Αυτός ο άντρας είναι όμορφος κακή διόρθωση εκεί μέσα. 112 00:07:17,915 --> 00:07:20,135 Θα πρέπει να βιαστείτε. 113 00:07:23,138 --> 00:07:24,879 - Backshot, Doc. 114 00:07:24,922 --> 00:07:27,229 -Εντάξει. Ας τον κυλήσουμε εδώ, τώρα. 115 00:07:27,272 --> 00:07:28,796 Εντάξει, εύκολα. 116 00:07:28,839 --> 00:07:29,927 Βλέπετε εκεί; 117 00:07:29,971 --> 00:07:32,016 -Εκεί μέσα. 118 00:07:32,060 --> 00:07:33,757 - Αυτός είναι ο Κλιντ Σόριλς. 119 00:07:33,801 --> 00:07:35,716 -Κλιντ Σορίλς; 120 00:07:35,759 --> 00:07:38,066 Τι ξέρετε για αυτό; 121 00:07:41,635 --> 00:07:43,941 -Εσύ ο Ματ Ντίλον; 122 00:07:43,985 --> 00:07:45,073 -Ναι. 123 00:07:45,116 --> 00:07:46,944 - Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω. 124 00:07:46,988 --> 00:07:49,294 - Πάντα ψαγμένος να σε γνωρίσω κι εγώ Σορίλς. 125 00:07:49,338 --> 00:07:51,427 Ποτέ δεν κατάλαβα θα ήταν έτσι. 126 00:07:51,471 --> 00:07:53,211 - Οι άνθρωποι μετά από μένα. 127 00:07:53,255 --> 00:07:54,822 Νόμιζα ότι μπορούσα να τα διαχειριστώ. 128 00:07:54,865 --> 00:07:56,824 Όχι τόσο σίγουρο τώρα. 129 00:07:56,867 --> 00:07:59,261 -Ποιος σε κυνηγάει; 130 00:07:59,304 --> 00:08:02,351 - Είχαν δίκιο: είσαι μεγάλος σαν βουνό. 131 00:08:02,394 --> 00:08:05,789 -Ποιος είναι αυτό είναι μετά από εσάς, Sorils; 132 00:08:05,833 --> 00:08:07,182 - Connistons. 133 00:08:09,053 --> 00:08:10,794 -Κόκκινο Κόνιστον; 134 00:08:10,838 --> 00:08:11,839 [Καταρίσματα πλήθους] 135 00:08:11,882 --> 00:08:13,188 -[χτυπώντας γλάστρα] Σώπα εκεί κάτω! 136 00:08:13,231 --> 00:08:16,800 Σώπα εκεί κάτω! Άκουσες τι είπα;! 137 00:08:16,844 --> 00:08:18,062 -[Βήχας] 138 00:08:18,106 --> 00:08:20,369 [Γέλια] 139 00:08:20,412 --> 00:08:22,893 -Γουί! 140 00:08:22,937 --> 00:08:25,287 Louieville! Louieville, έλα εδώ! 141 00:08:25,330 --> 00:08:27,158 Ο κύριος Κόνιστον είναι ξύπνιος! 142 00:08:27,202 --> 00:08:28,333 Louieville, σήκω εδώ! 143 00:08:28,377 --> 00:08:29,726 -Αααααχ! 144 00:08:29,770 --> 00:08:32,163 -Εδώ. Ωχ! 145 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 - Άσε με να περάσω. 146 00:08:33,774 --> 00:08:34,992 Έλα, αφήστε με να περάσω. 147 00:08:35,036 --> 00:08:37,865 [Γέλια] 148 00:08:37,908 --> 00:08:40,302 - Λουίβιλ, βάζεις μεγαλύτερα φίδια 149 00:08:40,345 --> 00:08:41,912 μέσα τους μπουκάλια σέρι. 150 00:08:41,956 --> 00:08:44,698 -Δεν ήταν το ποτό, κύριε Κόνιστον. 151 00:08:44,741 --> 00:08:47,918 Εσύ με πιστόλι. 152 00:08:47,962 --> 00:08:49,920 - Πρέπει να ήταν καλός άνθρωπος. 153 00:09:05,283 --> 00:09:07,895 Πες, πού είναι το καπέλο μου; 154 00:09:07,938 --> 00:09:10,898 -Το πήρε, κύριε Κόνιστον. 155 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 Πυροβόλησε τον Μπεν και το πήρε. 156 00:09:17,295 --> 00:09:18,383 -Νεκρός; 157 00:09:22,387 --> 00:09:24,215 -Τον άφησες να φύγει; 158 00:09:24,259 --> 00:09:28,437 -Ήταν ο Κλιντ Σόριλς. 159 00:09:28,480 --> 00:09:32,876 Είπε ότι πήγαινε στον Dodge, κύριε Conniston. 160 00:09:32,920 --> 00:09:34,008 -Παιδιά φύγετε από εδώ. 161 00:09:34,574 --> 00:09:37,228 Ξεφορτωθείτε αυτή τη γυναίκα και πάρτε τα πίσω σου σε αυτές τις σέλες 162 00:09:37,272 --> 00:09:39,187 και ετοιμαστείτε να οδηγήσετε. Φύγε τους από δω, Λουίβιλ. 163 00:09:39,230 --> 00:09:41,102 -Έλα, πάμε. -Εντάξει, πάμε, πάμε! 164 00:09:41,145 --> 00:09:45,802 -Σέλα επάνω! Ακούσατε τον άνθρωπο! 165 00:09:45,846 --> 00:09:48,109 -Πάρε τα υπόλοιπα αγόρια. 166 00:09:48,152 --> 00:09:51,373 -Κι Τζεντ; 167 00:09:51,416 --> 00:09:53,157 -Ναι, συμπεριλαμβανομένου του Τζεντ. 168 00:09:57,901 --> 00:10:01,078 -Ξέρεις τι λένε για τα δίδυμα, κύριε Κόνιστον. 169 00:10:01,122 --> 00:10:02,253 -[δακρυσμένα] Θα ήθελε να ξέρει. 170 00:10:03,907 --> 00:10:06,388 Ενημερώστε με όταν ο Τζεντ φτάνει εδώ, έτσι; 171 00:10:06,431 --> 00:10:08,085 Πάω πάνω σε εκείνο το λουτρό 172 00:10:08,129 --> 00:10:10,653 και προσπαθήστε να πάρετε μερικά από αυτό το ποτό έξω από μένα. 173 00:10:15,876 --> 00:10:19,140 Αυτός ο φίλος, ο Σορίλς, σκότωσε το αγόρι μου τον Μπεν, ε; 174 00:10:19,183 --> 00:10:20,271 -Ναι, κύριε. 175 00:10:20,315 --> 00:10:22,578 -Υποφέρω λάθος. 176 00:10:22,622 --> 00:10:24,145 Υποφέρει λάθος. 177 00:10:31,152 --> 00:10:35,112 Πραγματικά, αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά αυτό το νερό είναι απαίσια υγρό. 178 00:10:35,156 --> 00:10:37,462 Πήγαινε και πάρε αυτό το πινέλο και αυτό το σαπούνι από ψείρες, τώρα. 179 00:10:42,859 --> 00:10:44,469 [Συζήτηση] 180 00:10:44,513 --> 00:10:45,732 Γεια σου. 181 00:10:47,516 --> 00:10:49,213 [Γέλιο] 182 00:10:50,345 --> 00:10:51,694 -Πού είναι; 183 00:10:54,262 --> 00:10:55,829 [Γέλια] 184 00:10:58,005 --> 00:11:00,529 κύριε Κόνιστον. 185 00:11:00,572 --> 00:11:02,792 Όπως είπες, εγώ μόνο μου είπε ότι ο Μπεν ήταν νεκρός. 186 00:11:35,869 --> 00:11:38,001 - Τζεντ; 187 00:11:38,045 --> 00:11:41,570 -Ο Μπεν είναι νεκρός; 188 00:11:41,613 --> 00:11:46,618 Α-χα. Ένα καπέλο. 189 00:11:46,662 --> 00:11:49,447 Αυτός ο φίλος Sorils ήθελε το καπέλο μου. 190 00:11:49,491 --> 00:11:51,841 Γιατί είναι μεθυσμένος. 191 00:11:51,885 --> 00:11:56,019 Πρέπει να κοιμήθηκα σαν άγριος ως γκρίζλι σε προβιά. 192 00:11:56,063 --> 00:11:59,327 Δεν λέω ότι δεν ήταν σε αυτή την κατάσταση, είτε. 193 00:11:59,370 --> 00:12:03,679 Αλλά, για ένα καπέλο; 194 00:12:03,723 --> 00:12:07,422 -Τι έκανε ο Μπεν; 195 00:12:07,465 --> 00:12:08,510 - Τζεντ. 196 00:12:08,553 --> 00:12:10,381 -Τι γίνεται με τον Μπεν; 197 00:12:10,425 --> 00:12:12,296 -Λοιπόν, ο αδερφός σου, ξέρεις, 198 00:12:12,340 --> 00:12:16,039 έπαιζε τζόγο, πετάει τα λεφτά του. 199 00:12:16,083 --> 00:12:18,172 Ξέρεις τον Μπεν: του δίνεις μια στοίβα κράκερ σόδας 200 00:12:18,215 --> 00:12:23,699 και θα σε τακτοποιήσει τέσσερις άσοι, αλλά, 201 00:12:23,743 --> 00:12:28,051 όπως το είπα είναι 202 00:12:28,095 --> 00:12:31,141 Ο Μπεν είδε αυτόν τον τύπο Σόριλς φεύγω με το καπέλο μου. 203 00:12:31,185 --> 00:12:33,274 Δεν είναι αυτός ο τρόπος το είπες, Λουίβιλ; 204 00:12:35,102 --> 00:12:36,320 -Έτσι το είπα. 205 00:12:41,456 --> 00:12:42,631 -Ποιος τον σκότωσε; 206 00:12:42,674 --> 00:12:44,415 -Κλιντ Σορίλς. 207 00:12:44,459 --> 00:12:45,939 Είπε ότι θα πήγαινε στο Dodge. 208 00:12:51,031 --> 00:12:52,206 -Θα πάω. 209 00:12:52,249 --> 00:12:55,557 -[Γέλια] το ήξερα θα έρχεσαι μαζί μας, αγόρι. 210 00:12:55,600 --> 00:12:57,211 Τα υπόλοιπα παιδιά είναι έτοιμα. 211 00:12:57,254 --> 00:12:58,908 - Πάω μόνος μου. 212 00:12:58,952 --> 00:13:01,084 -Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορώ να ακούσω για αυτό. 213 00:13:01,128 --> 00:13:02,520 -Δεν σε ρωτάω. 214 00:13:02,564 --> 00:13:05,915 -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, αγόρι. 215 00:13:05,959 --> 00:13:08,309 -Ο Μπεν ήταν ο δίδυμος μου. 216 00:13:08,352 --> 00:13:11,007 Ένα κομμάτι μου. 217 00:13:11,051 --> 00:13:12,530 Ένα μέρος μου έχει κλαπεί. 218 00:13:12,574 --> 00:13:14,097 Ένα λάθος. 219 00:13:14,141 --> 00:13:16,099 Τώρα έτσι το είπα. 220 00:13:16,143 --> 00:13:20,495 -Αυτό είναι μόνο το Kiowa/Comanche μέσα σου αυτό είναι μια συζήτηση. 221 00:13:20,538 --> 00:13:22,366 [κλαίει] Πάντα έγερνες περισσότερο στη μαμά σου 222 00:13:22,410 --> 00:13:24,629 από ό,τι μου έκανες. 223 00:13:24,673 --> 00:13:28,590 Δεν έχουμε χρόνο για αυτούς Ινδικές αξίες και τέτοιο φορτηγό. 224 00:13:28,633 --> 00:13:31,419 Υπάρχει ένα ζώο στο Dodge City. 225 00:13:31,462 --> 00:13:33,116 Ο μόνος τρόπος κυνηγάς ένα ζώο είναι 226 00:13:33,160 --> 00:13:37,991 πρέπει να έχεις ένα σωρό σκυλιά. 227 00:13:38,034 --> 00:13:39,166 - Πάω μόνος μου. 228 00:13:39,209 --> 00:13:40,428 -Πρέπει να σκεφτείς τον πατέρα σου. 229 00:13:40,471 --> 00:13:43,344 Με θέλεις στην τύχη να χάσεις έναν άλλο γιο; 230 00:13:43,387 --> 00:13:46,303 -Σε σκέφτομαι παπά. 231 00:13:46,347 --> 00:13:47,652 Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. 232 00:13:47,696 --> 00:13:50,525 [Απαίζει η απαίσια μουσική] 233 00:13:56,226 --> 00:13:58,272 - Ινδικό. 234 00:13:58,315 --> 00:14:00,361 Ινδικό αγόρι. 235 00:14:05,540 --> 00:14:10,066 [Κλείδωμα στροφές] 236 00:14:10,110 --> 00:14:12,634 -Ω. Γεια σου, Kitty. 237 00:14:12,677 --> 00:14:14,462 -Μόλις ήμουν στο δρόμο μου στη μοδίστρα 238 00:14:14,505 --> 00:14:16,594 και σκέφτηκα Θα περνούσα και θα σε ενημερώσω 239 00:14:16,638 --> 00:14:18,901 ότι ο Σορίλς είναι όλος στο κρεβάτι στο Long Branch. 240 00:14:18,945 --> 00:14:20,642 - Α, καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ. 241 00:14:20,685 --> 00:14:22,905 -Δεν μπορώ να πω αυτή τη δαντέλα και οι περιποιήσεις κάνουν πολλά γι 'αυτόν. 242 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 -[Γέλιο] 243 00:14:24,559 --> 00:14:26,474 Λοιπόν, λυπάμαι για αυτό. Πιθανότατα είχε πολύ κόπο 244 00:14:26,517 --> 00:14:28,780 για σένα. -Α, δεν είναι κόπος. 245 00:14:28,824 --> 00:14:30,130 Άλλωστε το Long Branch είναι τόσο καλό μέρος όσο κανένα άλλο 246 00:14:30,173 --> 00:14:31,522 να τον κρύψει. 247 00:14:31,566 --> 00:14:33,829 -Λοιπόν, θα έλεγα, κατά κάποιο τρόπο, καλύτερα από τα περισσότερα. 248 00:14:33,873 --> 00:14:35,135 -[ Scoff ] 249 00:14:35,178 --> 00:14:37,137 Τα λέμε αργότερα. 250 00:14:37,180 --> 00:14:38,790 -Ω, δεσποινίς Κίττυ. Πώς είσαι; 251 00:14:38,834 --> 00:14:40,227 - Ωραία, ευχαριστώ. 252 00:14:40,270 --> 00:14:42,446 -Μπορώ να έχω μια στιγμή, στρατάρχη; -Ναι. Έλα μέσα. 253 00:14:45,145 --> 00:14:46,668 -Ετοιμάζεσαι για κάτι; 254 00:14:46,711 --> 00:14:48,888 -Όχι, απλά κάνω μια μικρή δουλειά στο σπίτι εδώ. 255 00:14:48,931 --> 00:14:51,586 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; -Α, ευχαριστώ. 256 00:14:51,629 --> 00:14:53,805 -Ακούγεται σαν να τυμπανίζεις πολύ ενδιαφέρον εκεί έξω. 257 00:14:53,849 --> 00:14:55,720 -Α, ναι. Οι άνθρωποι απλά χρειάζονται ξύπνησε την αστική τους υπερηφάνεια. 258 00:14:55,764 --> 00:14:58,985 Έρχεται η ώρα των εκλογών -- Ωχ! 259 00:14:59,028 --> 00:15:02,902 - Ορίστε, βάλτε λίγο από αυτό το λάδι αρκούδας εκεί. 260 00:15:02,945 --> 00:15:07,123 -[γέλια] Bear oil; Πού θα έπαιρνες λάδι αρκούδας; 261 00:15:07,167 --> 00:15:08,690 -Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι 262 00:15:08,733 --> 00:15:11,780 δεν υπάρχουν αρκούδες εδώ γύρω, τώρα, υπάρχουν; 263 00:15:11,823 --> 00:15:14,696 -Όχι, κύριε Μπρούερ, οι κυνηγοί το φέρνουν μέσα. 264 00:15:14,739 --> 00:15:17,655 Κύριε Μπρούερ, τι έχεις στο μυαλό σου; 265 00:15:17,699 --> 00:15:20,006 -Κλιντ Σορίλς. 266 00:15:20,049 --> 00:15:21,746 Να καταλάβουμε μένει στην πόλη; 267 00:15:21,790 --> 00:15:22,791 -Έτσι είναι. 268 00:15:22,834 --> 00:15:24,532 -Γιατί; 269 00:15:24,575 --> 00:15:25,707 -Γιατί όχι; 270 00:15:25,750 --> 00:15:27,709 -Ο Κλιντ Σορίλς είναι πυρομαχητής. 271 00:15:27,752 --> 00:15:31,713 -Μάλλον αυτό είναι θα τον θυμούνται για. 272 00:15:31,756 --> 00:15:33,889 Πολλοί άνθρωποι πιθανότατα θα το κάνουν ξεχάστε ότι ήταν αυτός 273 00:15:33,933 --> 00:15:37,023 και άντρες σαν αυτόν που άνοιξε αυτή η χώρα, κυνήγι, παγίδευση. 274 00:15:37,066 --> 00:15:39,721 -Ναι, αλλά ο Σορίλς πήρε ένα όπλο και σκότωσε έναν άνθρωπο. 275 00:15:39,764 --> 00:15:41,114 -Σε αυτοάμυνα ναι. 276 00:15:41,157 --> 00:15:44,204 -Μπορεί να είναι, αλλά μαζί του εδώ, πληγωμένος, γιατί -- 277 00:15:44,247 --> 00:15:46,771 γιατί, κάθε αναζήτηση φήμης κουκουλοφόροι στην επικράτεια 278 00:15:46,815 --> 00:15:48,034 θα κατέβει στο Dodge. 279 00:15:48,077 --> 00:15:49,078 -Αυτό είναι δυνατό. 280 00:15:49,122 --> 00:15:50,775 -Γιατί; 281 00:15:50,819 --> 00:15:53,953 Γιατί να θέσουμε σε κίνδυνο την υγεία μιας πόλης για ένα -- 282 00:15:53,996 --> 00:15:57,957 για ένα ακατέργαστο βουνό τέτοια βρωμιά;! 283 00:15:58,000 --> 00:15:59,654 Πάρε τον από την πόλη, φίλε, σκέψου! 284 00:15:59,697 --> 00:16:03,092 Αυτή είναι η απάντησή σου! 285 00:16:03,136 --> 00:16:06,052 -Ο κ. Μπρούερ, ξέρεις, Ο Κλιντ Σορίλς έχει νόμιμο δικαίωμα 286 00:16:06,095 --> 00:16:07,662 να είσαι σε αυτή την πόλη. 287 00:16:07,705 --> 00:16:09,664 Μου φαίνεται, ως δικηγόρος, πρέπει να το ξέρεις. 288 00:16:09,707 --> 00:16:11,840 -Μια ομάδα κατοίκων της πόλης 289 00:16:11,883 --> 00:16:14,321 με διόρισε να σε ρωτήσω για την αφαίρεση του Clint Sorils. 290 00:16:14,364 --> 00:16:17,237 Ποια θα είναι η απάντησή μου; 291 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 -Πολύ απλό. 292 00:16:19,108 --> 00:16:22,764 Πολύ απλό, κύριε Μπρούερ. 293 00:16:22,807 --> 00:16:24,896 Απλά πες τους ότι μένει. 294 00:16:24,940 --> 00:16:27,769 Διότι, καταρχήν, δεν μπορεί να συγκινηθεί. 295 00:16:27,812 --> 00:16:30,250 Δεν ξέρουμε καν αν θα ζήσει. 296 00:16:30,293 --> 00:16:34,210 Στη δεύτερη θέση, έξω, μπορεί να είναι ένα βουνό βρωμιάς. 297 00:16:34,254 --> 00:16:37,213 Μέσα είναι άντρας. 298 00:16:37,257 --> 00:16:40,216 -Πες σου, Κίττυ, είναι άντρας. 299 00:16:40,260 --> 00:16:44,742 Ξέρεις, οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν νεκρός. 300 00:16:44,786 --> 00:16:47,310 Λοιπόν, πρέπει να ξεμείνω στη Μις Τίμονς, 301 00:16:47,354 --> 00:16:48,659 αλλά πρέπει να επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 302 00:16:48,703 --> 00:16:50,748 Θέλω να τον κρατήσεις όσο πιο άνετα μπορείς 303 00:16:50,792 --> 00:16:52,663 και ησυχία φυσικά. -Εντάξει. 304 00:16:52,707 --> 00:16:54,013 Πώς είναι η Μις Τίμονς; 305 00:16:54,056 --> 00:16:56,102 -Λοιπόν, τα πάει πολύ καλά. 306 00:16:56,145 --> 00:17:00,802 Αυτή μπορεί να είναι η μέρα μου να κρατήσω ζωντανούς όλους τους ασθενείς μου. 307 00:17:00,845 --> 00:17:02,325 -Καλό συναίσθημα. 308 00:17:02,369 --> 00:17:04,066 -Α, ναι. 309 00:17:04,110 --> 00:17:06,547 Κάπως συνθέτει για κάποιες από αυτές τις άλλες μέρες. 310 00:17:16,731 --> 00:17:17,775 -Πέντε μέρες. 311 00:17:24,739 --> 00:17:27,829 Θυμάμαι πέντε μέρες. 312 00:17:27,872 --> 00:17:30,875 Κανείς δεν μίλησε. 313 00:17:30,919 --> 00:17:34,140 Δεν χρειάζεται. 314 00:17:34,183 --> 00:17:38,231 Βουνά, σπρώχνουν τον Θεό ψηλότερα. 315 00:17:38,274 --> 00:17:40,885 Μεγάλη έλαφος. 316 00:17:40,929 --> 00:17:43,758 Άλκες, χαμηλά μέχρι την ιτιά. 317 00:17:43,801 --> 00:17:48,328 Πρόβατα του βουνού, σκαρφαλώνω και κοιτάζω πίσω, 318 00:17:48,371 --> 00:17:51,896 σαν να είχαν βιβλία προσευχής στα πόδια τους. 319 00:17:55,726 --> 00:18:00,079 Θα έπρεπε να με κρατούν. 320 00:18:00,122 --> 00:18:02,777 Μην λες ψέματα. 321 00:18:02,820 --> 00:18:05,040 Μην τα παρατάς. 322 00:18:05,084 --> 00:18:06,998 -Σσσ. 323 00:18:07,042 --> 00:18:08,043 Σσσ. -Ω! 324 00:18:08,087 --> 00:18:09,914 [Συριγμός] 325 00:18:11,916 --> 00:18:12,961 Έιμι. 326 00:18:14,310 --> 00:18:15,746 Έιμι. 327 00:18:17,748 --> 00:18:22,144 Ήξερα ότι δεν θα μπορούσες να πεθάνεις. 328 00:18:22,188 --> 00:18:26,366 Όχι με τόσο μεγάλη καρδιά σαν ημερήσιο φεγγάρι. 329 00:18:26,409 --> 00:18:28,063 Όχι εσύ, Έιμι. 330 00:18:28,107 --> 00:18:30,021 [ Μελαγχολική μελωδία ] 331 00:18:30,065 --> 00:18:33,112 Ω, Έιμι. 332 00:18:33,155 --> 00:18:35,157 -Δεν πειράζει, Κλιντ. 333 00:18:35,201 --> 00:18:36,376 Είναι εντάξει. 334 00:18:43,165 --> 00:18:44,688 -Θυμάστε την πρώτη μας άνοιξη; 335 00:18:48,127 --> 00:18:52,043 Και αυτό το λιβάδι που είχαμε; 336 00:18:52,087 --> 00:18:56,787 Με έλατα τριγύρω και εκείνο το λιβάδι. 337 00:18:56,831 --> 00:18:58,224 Και το χιόνι μόλις έφυγε τώρα. 338 00:19:01,488 --> 00:19:05,013 Και ξαπλώνουμε εκεί. 339 00:19:05,056 --> 00:19:10,236 Και όλη την ώρα, ο γκρεμός χελιδόνια υφαίνει έναν ουρανό για εμάς. 340 00:19:12,934 --> 00:19:15,763 Ένα κορίτσι δεν χρειάζεται όχι περισσότερο από αυτό, έτσι δεν είναι; 341 00:19:22,204 --> 00:19:25,903 Και ήρθε η ώρα 342 00:19:25,947 --> 00:19:28,167 Πυροβόλησα το βραδινό γκρουφ. 343 00:19:28,210 --> 00:19:32,258 Η κότα είχε γκόμενους. 344 00:19:32,301 --> 00:19:34,390 δεν το ήξερα. 345 00:19:34,434 --> 00:19:35,391 Κοτόπουλα. 346 00:19:38,264 --> 00:19:41,005 Πάντα μου άρεσαν οι νέοι. 347 00:19:41,049 --> 00:19:42,833 Πάντα μου άρεσαν. 348 00:19:46,010 --> 00:19:48,578 Ποτέ δεν είχαμε νέους, Έιμι. 349 00:19:48,622 --> 00:19:51,277 Γιατί; 350 00:19:51,320 --> 00:19:53,757 Μια γυναίκα πάντα θα έπρεπε να έχει νέους. 351 00:19:56,195 --> 00:19:59,285 -Ναι, Κλιντ. 352 00:19:59,328 --> 00:20:02,549 Να έχετε πάντα νέους. 353 00:20:02,592 --> 00:20:03,767 - Έιμι. 354 00:20:07,510 --> 00:20:08,772 Ω, Έιμι. 355 00:20:13,299 --> 00:20:17,955 Είσαι ο καλύτερος λάτρης 356 00:20:17,999 --> 00:20:19,827 ένας άντρας που είχε ποτέ. 357 00:20:21,481 --> 00:20:22,525 Πάντα. 358 00:20:32,056 --> 00:20:35,234 [Η μελαγχολική μελωδία συνεχίζεται] 359 00:20:42,023 --> 00:20:44,982 ♪ 360 00:20:47,985 --> 00:20:50,988 [Απαίζει σασπένς μουσική] 361 00:20:58,039 --> 00:21:00,998 ♪ 362 00:21:11,661 --> 00:21:13,141 [Γέλια κοντά] 363 00:21:17,101 --> 00:21:20,366 - Μπερκ, θα ανέβαινες πάνω; και καθίστε με τον κύριο Σορίλς, παρακαλώ; 364 00:21:20,409 --> 00:21:22,585 -Σίγουρα, κυρία Κίττυ. 365 00:21:22,629 --> 00:21:25,371 -Γατούλα; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 366 00:21:25,414 --> 00:21:27,286 -Όχι, Ματ. Είμαι απλά κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 367 00:21:52,963 --> 00:21:54,008 -Μπύρα. 368 00:22:03,278 --> 00:22:04,279 -Κόνιστον; 369 00:22:07,064 --> 00:22:09,153 -Έτσι είναι. 370 00:22:09,197 --> 00:22:12,243 -Εσύ μόνος; 371 00:22:12,287 --> 00:22:17,118 -Μόνο εγώ. 372 00:22:17,161 --> 00:22:20,295 -Γιατί δεν γυρνάς και να επιστρέψω στο Spokes; 373 00:22:20,339 --> 00:22:22,341 -Κλιντ Σορίλς σκότωσε τον αδερφό μου. 374 00:22:22,384 --> 00:22:23,559 -Το ξέρω. 375 00:22:23,603 --> 00:22:25,039 Γνωρίζω και τον Κλιντ Σορίλς. 376 00:22:25,082 --> 00:22:26,736 -Εγώ όχι. 377 00:22:26,780 --> 00:22:28,216 - Είδατε τα γυρίσματα; 378 00:22:28,259 --> 00:22:30,087 - Μου είπε ο κόκκινος. 379 00:22:30,131 --> 00:22:31,350 -Τι σου είπε; 380 00:22:35,092 --> 00:22:36,355 -Πού είναι; 381 00:22:36,398 --> 00:22:38,531 -Ο αδελφός σου σκοτώθηκε σε αυτοάμυνα. 382 00:22:38,574 --> 00:22:40,620 Σου το είπε ο πατέρας σου; 383 00:22:40,663 --> 00:22:45,668 -Πήρα γραπτές δηλώσεις από τους μάρτυρες εκεί πάνω. 384 00:22:45,712 --> 00:22:49,672 - Στρατάρχη, μπορείς να το έχεις ένας από τους δύο τρόπους: 385 00:22:49,716 --> 00:22:52,414 είτε τον πιάνω, ή Red Conniston 386 00:22:52,458 --> 00:22:55,243 και οι μεθυσμένοι καουμπόηδες του περάστε μέσα από αυτή την πόλη. 387 00:22:55,286 --> 00:22:57,593 δεν θα εχεις τιποτα αριστερά αλλά καρφιά. 388 00:22:57,637 --> 00:23:00,161 Το θέλεις; 389 00:23:00,204 --> 00:23:01,380 -Γιε μου, το ξέρω ήταν ο δίδυμος αδερφός σου. 390 00:23:01,423 --> 00:23:02,598 -Τον σκοτώνω. 391 00:23:14,088 --> 00:23:16,482 -Επάνω. 392 00:23:16,525 --> 00:23:17,961 Το τέλος της αίθουσας. 393 00:23:20,355 --> 00:23:22,705 [Απαίζει σασπένς μουσική] 394 00:23:34,761 --> 00:23:37,111 -Ποιος είναι, Ματθαίος; 395 00:23:37,154 --> 00:23:38,199 - Τζεντ Κόνιστον. 396 00:23:41,245 --> 00:23:44,031 -Γκόλι, Μπιλ, φοράει πιστόλι. 397 00:23:44,074 --> 00:23:46,425 Είναι υπεύθυνος να σκοτώσει αυτόν τον άντρα του Σορίλς. 398 00:23:48,252 --> 00:23:49,732 -Φήστο, γιατί δεν το κάνεις πίνετε άλλη μπύρα; 399 00:23:51,473 --> 00:23:56,652 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 400 00:24:00,395 --> 00:24:02,353 ♪ 401 00:24:04,791 --> 00:24:07,968 [Απαίζει σασπένς μουσική] 402 00:24:14,757 --> 00:24:16,542 -Σορίλς; 403 00:24:16,585 --> 00:24:19,719 -Οχι. 404 00:24:19,762 --> 00:24:20,981 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 405 00:24:21,024 --> 00:24:22,199 Ο στρατάρχης Ντίλον στον κάτω όροφο. Αυτός θα... 406 00:24:22,243 --> 00:24:23,592 -Τον κατάλαβες. 407 00:24:25,594 --> 00:24:28,292 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 408 00:24:35,299 --> 00:24:38,302 ♪ 409 00:24:45,309 --> 00:24:48,269 ♪ 410 00:24:53,230 --> 00:24:55,276 -Νόμιζα ότι σε σκότωσα. 411 00:24:55,319 --> 00:24:56,495 - Ο αδερφός μου. 412 00:25:00,237 --> 00:25:01,630 -Και τώρα έρχεσαι να με σκοτώσεις. 413 00:25:06,156 --> 00:25:07,244 -Ξυπνώ. 414 00:25:07,288 --> 00:25:08,942 -Κλίση. 415 00:25:08,985 --> 00:25:10,944 Τουλάχιστον όχι ακόμα. 416 00:25:10,987 --> 00:25:13,120 Backshot. 417 00:25:13,163 --> 00:25:14,600 Από τον αδερφό σου, αν σου αρέσει. 418 00:25:29,353 --> 00:25:31,268 Λοιπόν; 419 00:25:31,312 --> 00:25:33,096 Προχωρήστε. 420 00:25:33,140 --> 00:25:34,184 Βλαστός. 421 00:25:37,884 --> 00:25:39,146 Αν είσαι αρκετά ζεστός για να ζήσεις, 422 00:25:39,189 --> 00:25:40,843 είσαι αρκετά κρύος να πυροβολήσει έναν άντρα. 423 00:25:43,324 --> 00:25:45,935 Είναι ο άντρας που έχει το όπλο, όχι το αντίστροφο. 424 00:25:48,372 --> 00:25:51,680 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν αρνούμαι. 425 00:25:56,337 --> 00:25:58,426 -Για καπέλο πιθανόν να βράσεις 426 00:25:58,469 --> 00:26:01,821 και ταΐζει τα κυνηγόσκυλα με τα φύλλα. 427 00:26:01,864 --> 00:26:05,172 - Αυτό το καπέλο ήταν δικό μου. 428 00:26:05,215 --> 00:26:09,480 Και πήρα μια γροθιά σάπιο έντερο και αυτός ήμουν εγώ. 429 00:26:09,524 --> 00:26:13,702 Και πυροβολήθηκα και ήμουν εγώ. 430 00:26:13,746 --> 00:26:18,185 Με μεγάλωσαν Blackfoot, να πιστέψεις, 431 00:26:18,228 --> 00:26:23,669 και πιστεύω στον κόσμο ξεκίνησε όταν γεννήθηκα. 432 00:26:23,712 --> 00:26:26,672 [Απαίζει σασπένς μουσική] 433 00:26:33,417 --> 00:26:35,071 -Εσμάι ομάι. 434 00:26:39,946 --> 00:26:41,034 Μαυροπόδαρος. 435 00:26:44,733 --> 00:26:46,343 - «Μην λες ψέματα 436 00:26:46,387 --> 00:26:48,737 και μην τα παρατάς». 437 00:26:48,781 --> 00:26:50,217 Παλιός Μαυροπόδαρος. 438 00:26:53,263 --> 00:26:56,266 [ Μελαγχολική μελωδία ] 439 00:27:03,273 --> 00:27:04,753 ♪ 440 00:27:04,797 --> 00:27:07,016 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 441 00:27:40,397 --> 00:27:41,964 -Ο Σόριλς πήγε σε γιατρό; 442 00:27:42,008 --> 00:27:43,357 -Φυσικά έχει. 443 00:27:43,400 --> 00:27:45,315 Twixt Doc Adams και η δεσποινίς Κίττυ εκεί, 444 00:27:45,359 --> 00:27:47,317 είχε τον καλύτερο γιατρό στην Ανατολή. 445 00:28:01,157 --> 00:28:04,944 -Σορίλς... θα περπατήσει ξανά; 446 00:28:04,987 --> 00:28:07,163 - Ο γιατρός λέει όχι. 447 00:28:07,207 --> 00:28:09,600 Λέει ναι. 448 00:28:09,644 --> 00:28:10,819 -Θα περπατήσει. 449 00:28:16,346 --> 00:28:18,000 -Είχες δίκιο. 450 00:28:20,002 --> 00:28:23,092 Ο Ρεντ μου είπε ψέματα. 451 00:28:23,136 --> 00:28:25,965 -Δεν υπήρχε τρόπος Θα μπορούσα να σου πω. 452 00:28:26,008 --> 00:28:27,096 -Ράτσα; 453 00:28:27,140 --> 00:28:28,619 -Squawman. 454 00:28:28,663 --> 00:28:31,884 -Αν υπάρχει διαφορά. 455 00:28:31,927 --> 00:28:33,799 -Είναι ο τελευταίος στο είδος του. 456 00:28:33,842 --> 00:28:37,150 - Αυτός ο άντρας λέει ότι θα περπατήσει, θα περπατήσει. 457 00:28:37,193 --> 00:28:39,369 -Το πιστεύω αυτό. 458 00:28:39,413 --> 00:28:42,416 -Τι να πω στον πατέρα σου, Τζεντ, ε; 459 00:28:47,334 --> 00:28:49,640 -Τι κάνεις εδώ, Louieville; 460 00:28:49,684 --> 00:28:54,167 - Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα με τις ρυθμίσεις της κηδείας. 461 00:28:54,210 --> 00:28:57,170 - Στρατάρχη, αυτό είναι εκεί είναι ο Louieville. 462 00:28:57,213 --> 00:28:59,085 -Τι θα πω στον κύριο Κόνιστον; 463 00:28:59,128 --> 00:29:01,174 -Του λες ότι μου είπε ψέματα. 464 00:29:01,217 --> 00:29:02,392 Και οι δύο είπατε ψέματα. 465 00:29:02,436 --> 00:29:04,917 - Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. 466 00:29:04,960 --> 00:29:07,049 Αλλά δεν απαντά στην ερώτησή μου. 467 00:29:07,093 --> 00:29:08,224 -Ο Σορίλς μένει. 468 00:29:10,879 --> 00:29:14,230 -Τώρα θα σηκωθείς ενάντια στον πατέρα σου; 469 00:29:14,274 --> 00:29:17,407 Τους έχει τα αγόρια έξω της πόλης μεθυσμένος από το εμπόριο ουίσκι. 470 00:29:17,451 --> 00:29:19,453 -Εντάξει, γύρισε πίσω και πες τους να μείνουν έξω από την πόλη. 471 00:29:23,413 --> 00:29:25,589 -Κύριε, σας παρακολουθώ κάτω στο τέλος του μπαρ 472 00:29:25,633 --> 00:29:29,376 και σκέφτηκα ότι αυτό ήταν το φως της σκέψης στα μάτια σου. 473 00:29:29,419 --> 00:29:31,508 Αλλά βλέπω τώρα ότι ήταν απλώς 474 00:29:31,552 --> 00:29:33,772 το φως του ήλιου λάμπει μέσα από το πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 475 00:29:39,516 --> 00:29:41,431 [Γελώντας] 476 00:29:44,173 --> 00:29:45,784 [Τζίβολοι κελαηδούν] 477 00:29:54,444 --> 00:29:58,100 - Τζεντ, θα έρθεις μαζί μου; 478 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 -Οχι. 479 00:29:59,406 --> 00:30:02,539 -Αν δεν αντέχεις με τον πατέρα σου, 480 00:30:02,583 --> 00:30:06,152 Πιστεύω ότι στέκεσαι απέναντί του. 481 00:30:06,195 --> 00:30:08,850 Είναι μια ειπωμένη μέρα ένας άντρας χάνει και τους δύο γιους του. 482 00:30:18,294 --> 00:30:21,254 - Στρατάρχη, αυτός ο άνθρωπος, θα επιστρέψει με άλλους. 483 00:30:21,297 --> 00:30:22,298 -Πιθανώς. 484 00:30:22,342 --> 00:30:23,996 -Και η θέση σας παραμένει; 485 00:30:24,039 --> 00:30:26,172 -Ο Σορίλς μένει εκεί που είναι, αν αυτό εννοείς. 486 00:30:26,215 --> 00:30:28,261 -Κοίτα, στρατάρχη, για να διασφαλίσει την ασφάλεια της πόλης, 487 00:30:28,304 --> 00:30:31,046 Λοιπόν, μπορώ να πάρω μερικούς άντρες, μπορούμε να τον βγάλουμε από τον Dodge, 488 00:30:31,090 --> 00:30:32,395 κάπου θα ήταν ασφαλής. 489 00:30:32,439 --> 00:30:34,310 -Ζυθοποιός, η ασφάλεια των ανθρώπων αυτής της πόλης 490 00:30:34,354 --> 00:30:35,572 είναι δική μου ευθύνη. 491 00:30:35,616 --> 00:30:36,965 Γιατί δεν με αφήνεις να το χειριστώ; 492 00:30:43,667 --> 00:30:45,931 [Γέλια] 493 00:30:45,974 --> 00:30:48,411 -Εσείς παιδιά ελάτε εδώ, άνθρωπος. Ερχομαι. 494 00:30:48,455 --> 00:30:50,544 [Γέλιο] -Αυτό είναι καλό. 495 00:30:50,587 --> 00:30:54,113 -Ξέρεις, όταν έχεις αλάτι στην κοιλιά σου 496 00:30:54,156 --> 00:30:56,289 με το μοσχάρι ενός άλλου, 497 00:30:56,332 --> 00:30:58,291 γιατί πάντα καλύτερη γεύση, ε; 498 00:30:58,334 --> 00:31:00,206 [Γέλια] 499 00:31:00,249 --> 00:31:02,382 Αυτό μου θυμίζει τον παλιό μου μπαμπά. 500 00:31:02,425 --> 00:31:05,080 Με έστειλε έξω, μια φορά, για να αποκτήσω ένα ετήσιο 501 00:31:05,124 --> 00:31:08,127 για τις 4 Ιουλίου θα πάει εκείνη τη χρονιά. 502 00:31:08,170 --> 00:31:10,433 Λοιπόν, κύριε, παλιό μου μπαμπά ήταν αρκετά άντρας. 503 00:31:10,477 --> 00:31:12,087 Ήταν βουνίσιος. 504 00:31:12,131 --> 00:31:16,004 Ω, ναι, κύριε, 6'7,5" ύψος. 505 00:31:16,048 --> 00:31:19,399 Χμμ! Οι άνθρωποι έλεγαν ότι τα βρύα μεγάλωσαν από τη βόρεια πλευρά του. 506 00:31:19,442 --> 00:31:23,098 [Γέλια] 507 00:31:23,142 --> 00:31:25,361 Έκανε όλα αυτά τα λεφτά με βουβαλίσιες ρόμπες. 508 00:31:25,405 --> 00:31:26,972 Αυτός και το τουφέκι Sharps του 509 00:31:27,015 --> 00:31:29,496 χρησιμοποιείται για να συναντήσει αυτά τα φορτηγά κατεβαίνοντας τα μονοπάτια. 510 00:31:29,539 --> 00:31:31,280 Λοιπόν, τέλος πάντων, 511 00:31:31,324 --> 00:31:34,196 Βγήκα έξω και με πυροβόλησα μια δαμαλίδα με ζελέ μάτια 512 00:31:34,240 --> 00:31:35,806 και την έφερα μέσα. 513 00:31:35,850 --> 00:31:37,330 Ήταν ένα δικό μας. 514 00:31:37,373 --> 00:31:40,159 [Γέλια] 515 00:31:40,202 --> 00:31:44,119 Όταν αυτός ο παλιός μπαμπάς μου είδα τη μάρκα σε εκείνη τη δαμαλίδα, 516 00:31:44,163 --> 00:31:48,254 με χτύπησε στο πλάι του κεφάλι με ένα μισό δέντρο σήμα. 517 00:31:48,297 --> 00:31:51,300 Έφτιαξε ένα κομμάτι αρκετά μεγάλο εκεί να ιδρώσει έναν αρουραίο που κυκλοφορεί. 518 00:31:51,344 --> 00:31:54,521 Για μιάμιση μέρα δεν το έκανα ξέρω αν κοιτούσα 519 00:31:54,564 --> 00:31:56,349 στον ήλιο ή στο φεγγάρι. 520 00:31:56,392 --> 00:31:58,133 Ο παλιός μου μπαμπάς. 521 00:31:58,177 --> 00:32:00,701 Είχε τα μαλλιά της αρκούδας μέσα του, εκείνος ο γέρος. 522 00:32:00,744 --> 00:32:02,355 [Γέλια] 523 00:32:02,398 --> 00:32:05,097 - Ο αναβάτης μπαίνει, κύριε Κόνιστον. 524 00:32:05,140 --> 00:32:06,402 -Ναι. 525 00:32:06,446 --> 00:32:08,143 Θα είναι ο Τζεντ και ο Λουίβιλ. 526 00:32:08,187 --> 00:32:09,710 Ξεφλουδίστε τα από εκείνο το κρέας καμπούρας εκεί 527 00:32:09,753 --> 00:32:11,799 και τα φλιτζανίστε με ένα ντιπεράκι από αυτά τα πράγματα 528 00:32:11,842 --> 00:32:14,193 που κάνουν το στόμα να τσακίσει έναν λύκο. 529 00:32:14,236 --> 00:32:21,026 -Τα καταφέρνω να είναι μόνο ένας αναβάτης. 530 00:32:21,069 --> 00:32:23,550 -Λοιπόν, μου. 531 00:32:23,593 --> 00:32:24,594 Δεν θα μπορούσε να είναι. 532 00:32:42,438 --> 00:32:43,570 -Πού είναι ο Τζεντ; 533 00:32:43,613 --> 00:32:46,834 -Πίσω στο Dodge. 534 00:32:46,877 --> 00:32:48,270 -Τι κάνει εκεί; 535 00:32:48,314 --> 00:32:50,446 Σκότωσε τον Σορίλς; 536 00:32:50,490 --> 00:32:53,275 Έλα αγόρι μου. Τι φταίει;! 537 00:32:53,319 --> 00:32:55,451 -Δεν τον σκότωσε. 538 00:32:55,495 --> 00:32:58,237 Είπε να σου πω ότι ο άνθρωπος μένει. 539 00:32:58,280 --> 00:33:01,631 στεκόταν ακριβώς δίπλα στον στρατάρχη. 540 00:33:01,675 --> 00:33:03,416 -Τζεντ μου; 541 00:33:03,459 --> 00:33:04,765 -Είπε ότι του είπες ψέματα. 542 00:33:04,808 --> 00:33:06,680 -[κλαίει] Φυσικά έκανα, για μια ίντσα ή δύο, 543 00:33:06,723 --> 00:33:08,595 αλλά τι πρέπει να γίνει με αυτό; 544 00:33:08,638 --> 00:33:10,510 - Ξεχνάς ότι είναι μέρος Injun, κύριε Conniston. 545 00:33:14,340 --> 00:33:17,821 -Τι σχεδιάζει ο Τζεντ κάνεις εκεί; 546 00:33:17,865 --> 00:33:20,172 -Δεν ξέρω. 547 00:33:20,215 --> 00:33:21,608 Ένα πράγμα είναι σίγουρο: δεν θα έχουμε πρόβλημα 548 00:33:21,651 --> 00:33:23,349 μιλάμε με αυτόν τον στρατάρχη. 549 00:33:23,392 --> 00:33:25,916 Όλοι φεύγουν από την πόλη Μέχρι να τελειώσει αυτό το πράγμα. 550 00:33:25,960 --> 00:33:27,309 Έχουμε αρκετά πυρομαχικά 551 00:33:27,353 --> 00:33:29,311 για να γεμίσει κάθε τσουπάκι από εδώ στο Cimarron. 552 00:33:29,355 --> 00:33:32,314 ♪ 553 00:33:35,361 --> 00:33:37,928 - Ο δικός μου γιος. 554 00:33:37,972 --> 00:33:40,322 Ο δικός μου γιος. [σνιφάρισμα] 555 00:33:43,238 --> 00:33:45,936 -Ήταν, κύριε Κόνιστον; 556 00:33:45,980 --> 00:33:47,634 Εννοώ, μεγάλωσες τον Μπεν. 557 00:33:47,677 --> 00:33:49,766 Αυτός ήσουν εσύ! 558 00:33:49,810 --> 00:33:52,465 Ο Τζεντ μεγάλωσε Ιντζούν. 559 00:33:52,508 --> 00:33:57,644 Αν ήμουν εγώ, θα έλεγα Δεν είχα γιο. 560 00:33:57,687 --> 00:33:58,645 Εγώ κύριε. 561 00:34:03,519 --> 00:34:07,219 - Λουίβιλ, 562 00:34:07,262 --> 00:34:09,873 θα ζήσεις περισσότερο καλόγερος, σίγουρα. 563 00:34:09,917 --> 00:34:11,788 [Γέλια] 564 00:34:11,832 --> 00:34:13,181 [Η μουσική φουσκώνει] 565 00:34:17,272 --> 00:34:18,621 ♪ 566 00:34:18,665 --> 00:34:19,709 [Σφυροβολία] 567 00:34:26,368 --> 00:34:27,456 - Βραδινό παιδιά. 568 00:34:28,022 --> 00:34:30,677 -Ε, δεν είναι ότι δεν θέλουμε να σταθώ μαζί σου, στρατάρχη. 569 00:34:30,720 --> 00:34:32,418 -Είναι η οικογένεια. Καταλαβαίνεις. 570 00:34:32,461 --> 00:34:34,507 -Λοιπόν, κοίτα, δεν σε θέλω άνθρωποι που στέκονται εδώ γύρω. 571 00:34:34,550 --> 00:34:36,248 Δεν χρειάζεται πανικός ή οτιδήποτε, 572 00:34:36,291 --> 00:34:37,771 αλλά όσο πιο γρήγορα βγεις, τόσο καλύτερα είναι. 573 00:34:37,814 --> 00:34:39,338 -Πάμε, στρατάρχη, μόλις βάλουμε 574 00:34:39,381 --> 00:34:41,470 μερικά κρεβάτια στα βαγόνια. -Εντάξει, εντάξει. 575 00:34:47,650 --> 00:34:49,565 [Σφυροβολία] 576 00:34:49,609 --> 00:34:51,872 -Πώς είναι, παιδιά; -Ωχ, καλά, στρατάρχη. 577 00:34:51,915 --> 00:34:53,308 -Είμαστε όλοι επιβιβασμένοι. -Καλός. 578 00:34:53,352 --> 00:34:54,918 Λοιπόν, καλύτερα να το πάρεις κλειδωμένο, λοιπόν. 579 00:34:54,962 --> 00:34:56,529 -Καληνύχτα, στρατάρχη. -Εντάξει. 580 00:35:01,751 --> 00:35:03,666 -Μπορώ να σε βοηθήσω, στρατάρχη; 581 00:35:03,710 --> 00:35:05,538 -Πήρες καλώδια τελευταία; 582 00:35:05,581 --> 00:35:06,669 -Οχι. 583 00:35:06,713 --> 00:35:07,931 -Δοκίμασε τις γραμμές σου, Φλιν. 584 00:35:12,240 --> 00:35:13,372 [ Αγωνιστικά χτυπήματα συγχορδίας ] 585 00:35:13,415 --> 00:35:14,634 - Οι ανατολικές γραμμές είναι έξω. 586 00:35:14,677 --> 00:35:15,722 -Δοκίμασε τη Δύση. 587 00:35:15,765 --> 00:35:17,376 [Απαίζει σασπένς μουσική] 588 00:35:21,249 --> 00:35:22,816 -Νεκρός. 589 00:35:22,859 --> 00:35:24,296 Τι σημαίνει αυτό, στρατάρχη. 590 00:35:24,339 --> 00:35:25,558 Τι είναι αυτό; 591 00:35:25,601 --> 00:35:26,689 -Ένα καπέλο. 592 00:35:26,733 --> 00:35:29,388 [Μουσική αναρρίχηση] 593 00:35:29,431 --> 00:35:30,650 - Μπερκ, πήγαινε στο Dodge House. 594 00:35:30,693 --> 00:35:32,956 Να προσέχετε εκεί. -Εντάξει, στρατάρχη. 595 00:35:33,000 --> 00:35:35,611 -Φήστο, κατέβα μέχρι το τέλος της 1ης οδού. 596 00:35:35,655 --> 00:35:37,222 Πείτε μου το πρώτο πράγμα βλέπεις εκεί έξω. 597 00:35:37,265 --> 00:35:38,832 -Μάθιου, δεν έπρεπε να είσαι πάω να βγεις... 598 00:35:38,875 --> 00:35:40,573 -Καλύτερα να φύγεις. Αυτοί θα μπορούσε να έρθει ανά πάσα στιγμή. 599 00:35:47,275 --> 00:35:50,278 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 600 00:35:52,280 --> 00:35:54,674 - Παιδιά, καλύτερα πάσο το παιχνίδι και καθαρίστε τον δρόμο. 601 00:35:57,067 --> 00:35:59,331 -Σαμ, πήρες το κυνηγετικό όπλο; 602 00:35:59,374 --> 00:36:00,593 -Βεβαίως, εδώ. 603 00:36:02,856 --> 00:36:04,292 -Πού είναι ο Ντοκ; 604 00:36:04,336 --> 00:36:08,862 -Εδώ είμαι. 605 00:36:08,905 --> 00:36:11,734 Του έδωσα ένα δυνατό ηρεμιστικό, Ματθ. 606 00:36:11,778 --> 00:36:14,346 Θα κοιμηθεί για λίγο. 607 00:36:14,389 --> 00:36:16,435 Θα είναι νεκρός για τον κόσμο. 608 00:36:16,478 --> 00:36:18,045 -Πώς είναι, γιατρέ; 609 00:36:18,088 --> 00:36:20,569 - Λοιπόν, δεν θα έλεγα αυτό χθες, αλλά, από τον Γκόλλυ, 610 00:36:20,613 --> 00:36:22,832 Νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 611 00:36:22,876 --> 00:36:24,225 -Σου έφερα ένα τουφέκι. Εδώ. 612 00:36:27,010 --> 00:36:28,316 [Οι πόρτες τρίζουν] 613 00:36:33,539 --> 00:36:37,630 -Νόμιζα ότι είχες πάει σπίτι. 614 00:36:37,673 --> 00:36:39,327 -Πηγαίνεις μόνος; 615 00:36:39,371 --> 00:36:40,633 -Έτσι φαίνεται. 616 00:36:40,676 --> 00:36:41,895 -Ξέρεις πώς είναι; 617 00:36:41,938 --> 00:36:42,983 -Έχω ακούσει. 618 00:36:43,026 --> 00:36:45,594 - Λοιπόν, είδα. 619 00:36:45,638 --> 00:36:47,727 Μπορεί να βγάλει τον διάβολο μέχρι τις άκρες του χεριού ενός άνδρα 620 00:36:47,770 --> 00:36:51,339 τόσο γρήγορα όσο ένα αγόρι μπορεί να αρμέξει μια αγελάδα αχυρώνα. 621 00:36:51,383 --> 00:36:53,298 Θα σκοτωθείς. 622 00:36:53,341 --> 00:36:54,560 -Αυτό είναι δυνατό. 623 00:36:57,867 --> 00:36:59,739 -Και είναι ο πατέρας μου. 624 00:36:59,782 --> 00:37:01,610 -Τζεντ, όλα εντάξει. 625 00:37:01,654 --> 00:37:02,872 Γιατί δεν πας σπίτι; 626 00:37:07,355 --> 00:37:09,749 Περιμένετε εκεί. -Α, όχι. Κανένα πρόβλημα, στρατάρχη. 627 00:37:09,792 --> 00:37:11,968 Όχι, τα είπαμε όλα. Πήραμε τα μέσα μεταφοράς, 628 00:37:12,012 --> 00:37:14,014 βρήκε ένα μέρος να τον πάρει μέσα από την πόλη ασφαλή, στρατάρχη. 629 00:37:14,057 --> 00:37:15,755 Είναι στον επάνω όροφο, άνδρες. -Μόνο ένα λεπτό. 630 00:37:15,798 --> 00:37:17,452 μένεις ακριβώς εκεί που είσαι. 631 00:37:17,496 --> 00:37:18,932 Τώρα, ο Σόριλς μένει εκεί πάνω. 632 00:37:18,975 --> 00:37:20,499 Εσείς οι άνδρες φύγετε από εδώ. 633 00:37:20,542 --> 00:37:22,022 -Δεν σε καταλαβαίνω, Διευθετώ. 634 00:37:22,065 --> 00:37:24,024 Θέλω να πω, θα ξεχώριζες εκεί για τη δόξα; 635 00:37:24,067 --> 00:37:26,505 -Ματθαίος! 636 00:37:26,548 --> 00:37:28,768 Matthew, είναι εδώ! Μπαίνουν μέσα. 637 00:37:28,811 --> 00:37:30,683 -Εντάξει, πάρε αυτό το βαγόνι εκτός δρόμου. Προχωρώ. 638 00:37:30,726 --> 00:37:32,032 Έλα, Μπρούερ. 639 00:37:34,774 --> 00:37:37,167 -Εντάξει, ακούς τι είπε ο Ματθαίος: 640 00:37:37,211 --> 00:37:38,952 βγάλε αυτό το βαγόνι από το δρόμο. 641 00:37:38,995 --> 00:37:40,649 Τώρα, συνεχίστε. Όχι! 642 00:37:40,693 --> 00:37:42,564 Βγάλτε τα από εδώ. Βιαστείτε. 643 00:37:43,913 --> 00:37:46,481 [Κουδούνισμα βαγονιού] 644 00:37:49,441 --> 00:37:51,051 -Φήστο, γιατί δεν το κάνεις πάρτε το Dodge House. 645 00:37:51,094 --> 00:37:54,054 [Απαίζει σασπένς μουσική] 646 00:38:01,104 --> 00:38:04,064 ♪ 647 00:38:08,982 --> 00:38:12,899 [Απαίζει σασπένς μουσική] 648 00:38:12,942 --> 00:38:14,074 - Παιδιά, περιμένουμε κάποιο πρόβλημα εδώ. 649 00:38:14,117 --> 00:38:15,467 Καλύτερα να φύγεις από το δρόμο. 650 00:38:18,948 --> 00:38:21,777 [Απαίζει σασπένς μουσική] 651 00:38:40,448 --> 00:38:41,623 -Σορίλς; 652 00:38:46,149 --> 00:38:49,109 Τώρα, σήκω. 653 00:38:49,152 --> 00:38:52,852 [Απαίζει σασπένς μουσική] 654 00:38:52,895 --> 00:38:54,680 Θα σε βοηθήσω. Τώρα, σήκω. 655 00:38:56,856 --> 00:38:58,858 Πρέπει να τους το πεις κατεβαίνεις. 656 00:38:58,901 --> 00:39:00,120 Πρέπει να το κάνω τώρα. 657 00:39:00,163 --> 00:39:02,427 [Φωνάζοντας] 658 00:39:02,470 --> 00:39:03,906 [Γέλια] 659 00:39:03,950 --> 00:39:06,431 -Γεια! 660 00:39:06,474 --> 00:39:08,084 Γεια σου! 661 00:39:08,128 --> 00:39:09,999 [Γέλια] 662 00:39:21,881 --> 00:39:24,449 -Είμαι ο Ρεντ Κόνιστον! 663 00:39:29,628 --> 00:39:32,500 Ψάχνω για έναν τύπο ονόματι Κλιντ Σόριλς. 664 00:39:32,544 --> 00:39:34,284 [Κραυγή] 665 00:39:34,328 --> 00:39:36,156 [Σφύριγμα] 666 00:39:36,199 --> 00:39:38,637 [Γουρλίσματα και ουρλιαχτά] 667 00:39:38,680 --> 00:39:40,552 Νιαουράκι! -Νιαούρισμα! 668 00:39:40,595 --> 00:39:44,860 [Γέλια] 669 00:39:54,304 --> 00:39:57,003 [Τζίβολοι κελαηδούν] 670 00:40:08,101 --> 00:40:09,624 -Φαίνεσαι κάπως γυμνός εκεί, Στρατάρχης, 671 00:40:09,668 --> 00:40:12,148 με αυτό το όπλο διασποράς στα χέρια σου. 672 00:40:12,192 --> 00:40:14,586 Σχεδόν τόσο γυμνός όσο ήσουν στα πρώτα σου γενέθλια. 673 00:40:14,629 --> 00:40:16,675 [Γέλια] 674 00:40:16,718 --> 00:40:19,329 Πες χρόνια πολλά στον Στρατάρχη, αγόρια. 675 00:40:19,373 --> 00:40:21,984 -Χρόνια πολλά, στρατάρχη! 676 00:40:22,028 --> 00:40:24,683 -Χρόνια πολλά! -Χρόνια πολλά! 677 00:40:24,726 --> 00:40:27,207 [Τραγούδι χωρίς πλήκτρα] 678 00:40:27,250 --> 00:40:31,733 [Γέλια] 679 00:40:32,908 --> 00:40:35,215 -Δεν κάνει πίσω τώρα. 680 00:40:35,258 --> 00:40:37,217 -Δεν είσαι τίποτα από τα δύο. 681 00:40:37,260 --> 00:40:38,914 -Mnh-mnh. 682 00:40:38,958 --> 00:40:40,263 -Εντάξει, το πάρτι γενεθλίων τελείωσε. 683 00:40:40,307 --> 00:40:42,265 Τώρα, ανέβα στα άλογά σου και φύγε από εδώ. 684 00:40:46,748 --> 00:40:49,055 -Λη, αγόρι, δώσε τα κρυφά. 685 00:40:49,098 --> 00:40:51,013 -Κύριε. 686 00:40:51,057 --> 00:40:54,800 Στρατάρχη, αυτά είναι ακατέργαστα δέρματα, πράσινα δέρματα. 687 00:40:54,843 --> 00:40:57,367 Θα ράψουμε τον φίλο σου Σορίλ μέσα τους, 688 00:40:57,411 --> 00:40:58,281 ξαπλώστε τον στο λιβάδι, 689 00:40:58,891 --> 00:41:01,676 και ας τον αγαπήσει ο γιος και να τον σφίξει μέχρι θανάτου. 690 00:41:01,720 --> 00:41:07,682 [Γέλια] 691 00:41:07,726 --> 00:41:09,597 -Και αυτός είμαι. 692 00:41:09,641 --> 00:41:13,601 Με μεγάλωσαν Blackfoot, να πιστέψεις. 693 00:41:13,645 --> 00:41:16,822 -Εσμάι ομάι. 694 00:41:16,865 --> 00:41:18,301 -"Μην λες ψέματα... 695 00:41:18,345 --> 00:41:20,129 μην τα παρατάς». 696 00:41:20,173 --> 00:41:24,090 -Είναι μια θλιβερή μέρα όταν ένας άντρας χάνει και τους δύο γιους του. 697 00:41:24,133 --> 00:41:28,398 -Δεν έχουμε χρόνο Ινδικές αξίες και τέτοιο φορτηγό. 698 00:41:28,442 --> 00:41:30,923 -Κόνιστον, θα πρέπει να φύγεις μέσω εμένα για να το πάρει. 699 00:41:30,966 --> 00:41:33,012 - Κάτι τέτοιο θα ήταν σαν ταύρος βοσκής 700 00:41:33,055 --> 00:41:35,101 τραμπουκίζει τον δρόμο του μέσα από έναν θάμνο κουκαμπούρα. 701 00:41:35,144 --> 00:41:38,278 [Γέλια] 702 00:41:38,321 --> 00:41:42,674 -Εσμάι ομάι. 703 00:41:42,717 --> 00:41:46,242 -"Μην λες ψέματα και μην τα παρατάς." 704 00:41:46,286 --> 00:41:48,941 [Απαίζει σασπένς μουσική] 705 00:41:48,984 --> 00:41:50,159 [Γέλια] 706 00:41:50,203 --> 00:41:52,074 -Νιαουράκι! 707 00:41:52,118 --> 00:41:54,860 [Γέλια] 708 00:41:54,903 --> 00:41:56,339 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 709 00:42:14,401 --> 00:42:16,011 -Σορίλς, πρέπει να φύγεις κάτω σε αυτούς. 710 00:42:23,192 --> 00:42:26,152 [Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 711 00:42:34,029 --> 00:42:37,859 -Τζεντ, καλύτερα να φύγεις από εκείνον τον στρατάρχη. 712 00:42:37,903 --> 00:42:41,210 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 713 00:42:41,254 --> 00:42:42,690 Καλύτερα να πάρεις μακριά από αυτόν τον στρατάρχη, 714 00:42:42,734 --> 00:42:44,387 ή θα το κάνω πρέπει να σε σκοτώσω, αγόρι. 715 00:42:47,913 --> 00:42:50,698 Υιός; Με ακούς; 716 00:42:50,742 --> 00:42:52,308 Θα σε σκοτώσω, σίγουρα καθώς γεννιέσαι. 717 00:42:57,183 --> 00:43:00,229 [Η σασπένς μουσική αναρριχείται] 718 00:43:03,885 --> 00:43:05,278 -Όχι! Περιμένετε! 719 00:43:11,284 --> 00:43:12,328 [Θουδ] 720 00:43:18,421 --> 00:43:19,858 [Πυροβολισμός] 721 00:43:19,901 --> 00:43:20,946 [Πυροβολισμός] 722 00:43:50,018 --> 00:43:52,325 [Απαίζει σασπένς μουσική] 723 00:43:54,893 --> 00:43:57,765 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 724 00:43:59,245 --> 00:44:01,290 -Εντάξει, τώρα, τα υπόλοιπα από εσάς βγείτε από εδώ. 725 00:44:08,167 --> 00:44:11,126 ♪ 726 00:44:18,177 --> 00:44:21,136 [ Μελαγχολική μελωδία ] 727 00:44:28,143 --> 00:44:31,103 ♪ 728 00:44:38,153 --> 00:44:41,113 ♪ 729 00:44:48,163 --> 00:44:51,123 ♪ 730 00:44:58,173 --> 00:45:01,133 ♪ 731 00:45:08,183 --> 00:45:11,970 ♪ 732 00:45:12,013 --> 00:45:14,799 -Απλά δεν μπορούσε να πιστέψει Το Sorils άξιζε να παλέψεις γι' αυτό. 733 00:45:14,842 --> 00:45:18,280 -Τι προσπαθούσε να κάνει, γιατρέ; 734 00:45:18,324 --> 00:45:19,891 -Λοιπόν, νομίζω ότι προσπαθούσε να μας πει ότι, 735 00:45:19,934 --> 00:45:22,589 ακόμα κι αν είχαμε δίκιο σχετικά με το Sorils, 736 00:45:22,632 --> 00:45:24,547 δεν ωφελείτο να πολεμάς. 737 00:45:24,591 --> 00:45:25,505 -Τι εννοείς; 738 00:45:26,071 --> 00:45:28,073 -Ξέρεις πώς σου είπα Έδωσα στο Sorils ένα ηρεμιστικό; 739 00:45:28,116 --> 00:45:30,466 -Ναι. 740 00:45:30,510 --> 00:45:32,294 -Ο Μπρούερ πρέπει να το σκέφτηκε ήταν νεκρός. 741 00:45:37,517 --> 00:45:40,041 ♪ 742 00:46:08,243 --> 00:46:11,507 -Πήρα άπλωμα λίγο έξω του Spokes, Στρατάρχης. 743 00:46:11,551 --> 00:46:13,509 Περιμένω να έρθετε. 744 00:46:13,553 --> 00:46:14,902 - Τζεντ, θα είμαστε εκεί. 745 00:46:16,643 --> 00:46:19,777 ♪ 746 00:46:27,088 --> 00:46:30,048 ♪ 747 00:46:34,617 --> 00:46:36,271 -Υποχρεωτικό. 748 00:46:41,015 --> 00:46:42,060 -Χιαχ! 749 00:46:50,416 --> 00:46:53,071 ♪ 750 00:47:00,948 --> 00:47:03,908 -Ξέρεις, δεν κατάλαβα ποτέ θα περπατούσε ξανά. 751 00:47:07,563 --> 00:47:09,174 Αυτό είπες, γιατρέ. 752 00:47:09,217 --> 00:47:11,437 -Όχι, δεν το είπα. - Λοιπόν, το έκανες και εσύ! 753 00:47:11,480 --> 00:47:13,134 -Δεν είπα τίποτα του είδους. 754 00:47:13,178 --> 00:47:16,137 Αυτό που είπα ήταν ένα νεύρο το τραύμα είναι ένα μυστήριο 755 00:47:16,181 --> 00:47:18,313 και θα μπορούσε να διαλυθεί ή θα μπορούσε να δομήσει 756 00:47:18,357 --> 00:47:20,968 σε παράλυση, αυτό είπα. 757 00:47:21,012 --> 00:47:23,666 -Δεν ήταν τίποτα έτσι καθόλου. 758 00:47:23,710 --> 00:47:27,453 Τίποτα από αυτά τα δομικά. - Α, λοιπόν, τι ήταν; 759 00:47:27,496 --> 00:47:33,024 -Λοιπόν, ήταν -- Γριά Ρουθ, είχε το ίδιο πράγμα. 760 00:47:33,067 --> 00:47:37,593 Η Ρουθ κατέβηκε στα πίσω του πόδια, το χειμώνα -- 761 00:47:37,637 --> 00:47:39,552 Ή ήταν η άνοιξη; 762 00:47:39,595 --> 00:47:40,683 Όχι, ήταν χειμώνας. 763 00:47:40,727 --> 00:47:42,163 Ήταν χειμώνας. θυμάμαι παλιά... 764 00:47:42,207 --> 00:47:45,471 ο γέρος κυνηγόσκυλος του Ντάλεϊ, Μπούμερ, ήταν μαζί του. 765 00:47:45,514 --> 00:47:47,995 -Τι ήταν; -Ήταν δωμάτιο μαζί μου. 766 00:47:48,039 --> 00:47:51,303 - Ο Ντάλεϊ ήταν; -Όχι, ο σκύλος του, Μπούμερ, 767 00:47:51,346 --> 00:47:53,740 ήταν μαζί μου και ole Boomer, 768 00:47:53,783 --> 00:47:58,440 ήταν απλώς συνταγματικός ενάντια στο κρύο μπάνιο, βλ. 769 00:47:58,484 --> 00:48:01,791 Λοιπόν, άρχισα να το κάνω που γαβγίζει ο Γουίλερ στην τροφή του. 770 00:48:01,835 --> 00:48:03,532 -Βάζεις φλοιό στην τροφή του; 771 00:48:03,576 --> 00:48:04,969 -Ναι. -Του Duley; 772 00:48:05,012 --> 00:48:08,015 -Οχι. Όχι! Στο feed της Ruth! 773 00:48:08,059 --> 00:48:11,105 Και, ξέρετε, γιατρέ, δεν ήταν καθόλου ώρα, 774 00:48:11,149 --> 00:48:13,586 απλά δεν υπάρχει χρόνος, Μέχρι να βγει από αυτό 775 00:48:13,629 --> 00:48:16,023 πιο λείο από τις μπότες ενός ζωύφιου. 776 00:48:16,067 --> 00:48:17,677 -Οι μπότες του Bug; 777 00:48:17,720 --> 00:48:19,722 -Ναι, οι μπότες του ζωύφιου. 778 00:48:19,766 --> 00:48:21,202 Ξέρεις κάτι; 779 00:48:21,246 --> 00:48:23,639 Γέρο σκόρπιο, δεν είσαι ο μόνος 780 00:48:23,683 --> 00:48:26,381 αυτό δεν ξέρει τίποτα Σχετικά με το γιατρό, ξέρεις; 781 00:48:26,425 --> 00:48:29,341 Υπάρχει ένας ολόκληρος σωρός ανθρώπων που ξέρει έναν ολόκληρο σωρό 782 00:48:29,384 --> 00:48:32,126 Σχετικά με τη γιατρό, ξέρεις. 783 00:48:32,170 --> 00:48:36,130 Η αλήθεια είναι, θεία μου Βιμ, αυτό είναι η τέταρτη γυναίκα του θείου μου Γκρόβερ, 784 00:48:36,174 --> 00:48:38,350 γιατί, φρόντισε από εμάς τους Χάγκενς. 785 00:48:38,393 --> 00:48:41,614 Δεν θα ξεχάσω ποτέ, εμείς οι νέοι, παίρναμε το κρουπ. 786 00:48:41,657 --> 00:48:45,183 Μπορώ να τη δω τώρα, απλά a-sashay' εκεί μέσα, ξέρεις, 787 00:48:45,226 --> 00:48:48,360 με εκείνη την παλιά λάμπα κάρβουνου εκεί, και θα είχε 788 00:48:48,403 --> 00:48:51,537 τα παλιά φύλλα σουμάκ όλα εδάφη και α-καίγονται. 789 00:48:51,580 --> 00:48:53,713 Θα έπαιρνε αυτή την εφημερίδα έτσι 790 00:48:53,756 --> 00:48:56,194 και φτιάξε ένα είδος χωνιού έξω από αυτό 791 00:48:56,237 --> 00:48:57,847 και θα κολλούσες το κεφάλι σου από πάνω του. 792 00:48:57,891 --> 00:48:59,371 [Υπεραερισμός] 793 00:48:59,414 --> 00:49:02,200 [Συριγμός βήχας] 794 00:49:02,243 --> 00:49:06,552 Α, αυτή ήταν... ήταν μια... 795 00:49:06,595 --> 00:49:08,075 Γιατρος; 796 00:49:08,119 --> 00:49:10,034 [Η μουσική φουσκώνει] 797 00:49:11,774 --> 00:49:14,212 ♪ 798 00:49:17,780 --> 00:49:20,435 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 799 00:49:23,525 --> 00:49:25,614 ♪